1
00:00:11,912 --> 00:00:14,245
โอ้! สวัสดีตอนเช้า ดร.เครน
2
00:00:15,449 --> 00:00:17,060
เราไม่ใช่คนตื่นเช้าใช่ไหม?
3
00:00:17,084 --> 00:00:18,650
ไม่เป็นไรหรอก ฉัน.
4
00:00:18,719 --> 00:00:21,586
ไม่สามารถเป็นได้เป็นอย่างดี
ผู้ให้บริการดูแลสุขภาพที่ดี
5
00:00:21,655 --> 00:00:23,988
ถ้าคุณไม่ได้ขึ้นกับไก่
6
00:00:25,459 --> 00:00:27,037
ฉันได้พาพ่อของคุณไปแล้ว
7
00:00:27,061 --> 00:00:29,138
สำหรับรัฐธรรมนูญตอนเช้าของเขา
8
00:00:29,162 --> 00:00:31,162
ช่างเป็นผู้ชายที่น่าทึ่งจริงๆ
9
00:00:31,232 --> 00:00:33,365
30 ปีในกองกำลังตำรวจ
10
00:00:33,434 --> 00:00:36,334
ฉันเข้าใจว่าทำไม
คุณคงอยากให้เขาอยู่ที่นี่
11
00:00:36,403 --> 00:00:38,570
ถึงแม้จะไม่มากก็ตาม
ลูกก็จะทำเช่นนั้น...
12
00:00:38,638 --> 00:00:40,616
ไม่ใช่โดยไม่ได้รับเงิน
13
00:00:40,640 --> 00:00:42,007
ยังไงก็ทำกาแฟแล้ว
14
00:00:42,076 --> 00:00:44,676
และฉันก็ยึดเอาเสรีภาพนั้นไป
ของการทำร้าน
15
00:00:44,745 --> 00:00:48,012
พวกเขาไม่ได้ให้บริการมาก
ผ้าขี้ริ้วในซีแอตเทิลใช่ไหม?
16
00:00:49,516 --> 00:00:51,216
แล้วคุณล่ะ?
17
00:00:52,786 --> 00:00:54,585
ดาฟเน่.
18
00:00:54,654 --> 00:00:55,899
ดาฟเน่ มูน.
19
00:00:55,923 --> 00:00:57,589
ฉันย้ายเข้าเมื่อวานนี้
20
00:00:57,657 --> 00:00:59,402
คุณจ้างฉันให้ไปรับ
ดูแลพ่อของคุณ
21
00:00:59,426 --> 00:01:00,358
แน่นอนครับ
22
00:01:00,427 --> 00:01:01,726
คุณจะต้องยกโทษให้ฉัน
23
00:01:01,795 --> 00:01:04,129
ฉันไม่ค่อยเป็นตัวของตัวเองจนกระทั่ง
ฉันโกนและอาบน้ำแล้ว
24
00:01:04,198 --> 00:01:05,630
โอ้ใช่
25
00:01:05,699 --> 00:01:08,466
ฉันเข้าใจอย่างสมบูรณ์
เกี่ยวกับการละหมาดในตอนเช้า
26
00:01:08,535 --> 00:01:10,095
ตัวอย่างเช่นฉันเพียงแค่
ทนไม่ไหวแล้ว
27
00:01:10,137 --> 00:01:13,171
ก่อนที่ฉันจะใช้ไหมขัดฟันทั้งหมดนั้น
ขยะออกจากฟันของฉัน
28
00:01:13,240 --> 00:01:14,539
คุณเดือน...
29
00:01:15,775 --> 00:01:17,142
เพื่อการอ้างอิงในอนาคต
30
00:01:17,211 --> 00:01:19,277
ถ้าคุณทำได้
เก็บ "สรง" ของคุณไว้
31
00:01:19,346 --> 00:01:20,678
บนพื้นฐานความจำเป็นที่ต้องรู้
32
00:01:20,747 --> 00:01:21,747
ขอบคุณ
33
00:01:21,781 --> 00:01:23,315
ตอนนี้กาแฟของฉัน
34
00:01:23,384 --> 00:01:25,317
ครึ่งครึ่งก็เปรี้ยวแล้ว
35
00:01:25,385 --> 00:01:27,319
และขยะ
การกำจัดติดขัด
36
00:01:27,387 --> 00:01:29,907
โอ้ สวัสดีตอนเช้า
ถึงคุณเช่นกันพ่อ
37
00:01:29,957 --> 00:01:31,957
เช้าคือสองชั่วโมงที่แล้ว
38
00:01:32,026 --> 00:01:33,959
และปิดประตูโรงนานั่นซะ
39
00:01:34,027 --> 00:01:37,662
ตอนนี้มีผู้หญิงอยู่ในบ้านแล้ว
40
00:01:37,731 --> 00:01:39,431
เฮ้ นี่ไม่ใช่กาแฟของฉัน
41
00:01:39,500 --> 00:01:42,434
ดินแดนอันวิจิตรของฉันอยู่ที่ไหน
เคนยาผสมผสานจาก Starbucks?
42
00:01:42,502 --> 00:01:43,669
แค่นั้นแหละ.
43
00:01:43,737 --> 00:01:47,172
ดาฟเน่ใส่เปลือกไข่
และเครื่องเทศทุกชนิดในนั้น
44
00:01:47,240 --> 00:01:49,720
และไม่ได้เป็นเช่นนั้น
แค่แต่งตัวมัน
45
00:01:50,878 --> 00:01:52,343
ฉันชอบมัน.
46
00:01:52,412 --> 00:01:53,611
ทำให้มันน่าตื่นเต้น
47
00:01:53,680 --> 00:01:55,180
เอาล่ะ มานั่งลง
48
00:01:55,249 --> 00:01:56,648
อาหารเช้าของคุณพร้อมแล้ว
49
00:01:56,716 --> 00:01:57,749
โอ้ไม่พ่อ
50
00:01:57,818 --> 00:01:59,229
พ่อ ดูสิ ทุกอย่างที่ฉันมี
51
00:01:59,253 --> 00:02:01,786
คือมัฟฟินรำข้าวและ
โยเกิร์ตเล็กน้อย
52
00:02:01,855 --> 00:02:02,999
อ๋อ อาหารสาวๆ
53
00:02:03,023 --> 00:02:04,834
นอกจากนี้ฉันแล้ว
แก้ไขอาหารเช้าของคุณ
54
00:02:04,858 --> 00:02:06,169
ตอนนี้ฉันทำไข่ให้คุณในรัง
55
00:02:06,193 --> 00:02:07,292
อ๋อ..
56
00:02:07,361 --> 00:02:08,893
ความพิเศษของครอบครัวนกกระเรียน...
57
00:02:08,962 --> 00:02:10,395
ไข่ดาวว่ายอยู่ในไขมัน
58
00:02:10,463 --> 00:02:14,132
เสิร์ฟอย่างเอร็ดอร่อย
ขนมปังที่กลวงออก
59
00:02:14,200 --> 00:02:15,667
ฉันเกือบจะได้ยินแล้ว
60
00:02:15,736 --> 00:02:18,904
ช่องซ้ายของฉัน
กระแทกปิดขณะที่ฉันพูด
61
00:02:18,972 --> 00:02:20,917
คุณต้องการชีสตรงนั้นไหม?
62
00:02:20,941 --> 00:02:23,575
ไม่ ฉันอยากจะออกไป
การไหลเวียนของเลือดบางส่วน
63
00:02:23,644 --> 00:02:26,711
เพื่อให้ก้อนเลือดไป
เข้าสู่สมองของฉันอย่างรวดเร็ว
64
00:02:30,250 --> 00:02:31,649
ไม่สามารถดื่มกาแฟของฉันได้
65
00:02:31,718 --> 00:02:33,351
ไม่สามารถรับประทานอาหารเช้าได้
66
00:02:34,754 --> 00:02:37,222
โอ้พระเจ้า มันไม่ใช่ความฝัน
67
00:02:39,726 --> 00:02:41,659
ฉันจะเอาเขามาเพื่อสิ่งนี้...
68
00:02:41,728 --> 00:02:43,595
และสุนัขตัวน้อยของเขาด้วย
69
00:02:49,570 --> 00:02:51,003
กระดาษของฉันอยู่ไหน!
70
00:02:51,071 --> 00:02:52,504
ใครขโมยกระดาษของฉันไป!
71
00:02:52,572 --> 00:02:55,340
คุณนายเอเวอร์ลี่ คุณแก่แล้ว
ค้างคาว ฉันรู้ว่าเป็นคุณ!
72
00:02:55,408 --> 00:02:56,419
ยู้ฮู!
73
00:02:56,443 --> 00:02:57,508
มันอยู่ตรงนี้
74
00:02:57,577 --> 00:02:59,289
เรานำมันมาเพื่อคุณ
75
00:02:59,313 --> 00:03:00,612
โอ้.
76
00:03:00,681 --> 00:03:02,180
ขอโทษ! ขอโทษ!
77
00:03:03,517 --> 00:03:05,283
ตอนนี้รอสักครู่
78
00:03:05,351 --> 00:03:06,996
นี่... หนังยางอยู่ไหน?
79
00:03:07,020 --> 00:03:08,753
บทความนี้ได้รับการอ่าน
80
00:03:08,822 --> 00:03:09,822
ไม่ต้องกังวล
81
00:03:09,857 --> 00:03:12,156
เราจะไม่บอกคุณว่ามีอะไรอยู่ในนั้น
82
00:03:13,193 --> 00:03:15,327
นั่นไม่ใช่ประเด็น
83
00:03:15,396 --> 00:03:16,439
พ่อ...
84
00:03:16,463 --> 00:03:17,862
พ่อ...
85
00:03:17,931 --> 00:03:19,476
มานั่งลง
ได้โปรด คุณจะไหม?
86
00:03:19,500 --> 00:03:20,565
คุณกำลังจะไป
87
00:03:20,634 --> 00:03:22,334
ที่จะกล่าวสุนทรพจน์ใช่ไหม?
88
00:03:22,403 --> 00:03:24,113
อ๋อ จริงสิ ฉันลืมไปเลย
89
00:03:24,137 --> 00:03:25,337
คุณเป็นคนโรคจิต
90
00:03:26,339 --> 00:03:27,639
ใช่ แต่ฉันคิดว่า
91
00:03:27,708 --> 00:03:30,208
ใครๆ ก็รู้สึกได้
อันนี้กำลังมา
92
00:03:30,277 --> 00:03:32,377
เรามาทำความเข้าใจกันดีกว่า...
93
00:03:32,446 --> 00:03:34,545
ฉันไม่ใช่คนตื่นเช้า
94
00:03:34,614 --> 00:03:38,550
ฉันต้องผ่อนคลาย
เข้าสู่วันของฉันอย่างช้าๆ
95
00:03:38,618 --> 00:03:39,985
ก่อนอื่น ฉันมีกาแฟของฉัน
96
00:03:40,054 --> 00:03:41,486
ไม่มีเปลือกไข่
97
00:03:41,555 --> 00:03:44,856
หรือสิ่งอื่นใดที่เรามีแนวโน้ม
เพื่อคัดแยกขยะ
98
00:03:46,626 --> 00:03:50,062
แล้วฉันก็มีไขมันต่ำ
อาหารเช้าที่มีเส้นใยสูง
99
00:03:50,130 --> 00:03:51,596
ในที่สุดฉันก็นั่งลง
100
00:03:51,665 --> 00:03:54,166
และอ่านหนังสือพิมพ์ฉบับใหม่ที่คมชัด
101
00:03:54,234 --> 00:03:55,633
ถ้าฉันถูกปล้น
102
00:03:55,703 --> 00:03:58,170
แห่งความอุดมสมบูรณ์ของ
กิจวัตรตอนเช้าของฉัน
103
00:03:58,238 --> 00:03:59,705
ฉันไม่สามารถทำงานได้
104
00:03:59,773 --> 00:04:01,106
รายการวิทยุของฉันทรมาน
105
00:04:01,174 --> 00:04:03,041
และเหมือนระลอกคลื่นในสระน้ำ
106
00:04:03,110 --> 00:04:05,577
ผู้ฟังจำนวนมากก็เช่นกัน
ที่อาศัยคำแนะนำของฉัน
107
00:04:05,646 --> 00:04:07,779
เพื่อช่วยให้พวกเขาผ่านพ้นไปได้
ชีวิตที่ลำบากของพวกเขา
108
00:04:07,848 --> 00:04:10,248
ขออภัยหากเป็นเช่นนี้
อาจฟังดูน่ากลัว
109
00:04:10,317 --> 00:04:13,718
แต่ฉันกลับสบายใจขึ้น
กับส่วนนี้ของฉันเอง
110
00:04:13,787 --> 00:04:16,655
มันคือเวทย์มนตร์ที่เป็นฉัน
111
00:04:19,025 --> 00:04:21,159
ทำความคุ้นเคยกับมัน
112
00:04:23,129 --> 00:04:24,574
ฉันรู้ว่านี่เป็นช่วงเวลาที่เครียด
113
00:04:24,598 --> 00:04:27,043
และนี่เป็นเรื่องใหม่สำหรับเราทุกคน
114
00:04:27,067 --> 00:04:28,511
แต่ฉันแน่ใจว่าเร็วๆ นี้
115
00:04:28,535 --> 00:04:30,680
เราทุกคนจะได้รับ
ว่ายน้ำไปพร้อมๆ กัน
116
00:04:30,704 --> 00:04:32,549
โอ้อีกหก
ฉันเห็นสัปดาห์ของฤดูหนาว
117
00:04:32,573 --> 00:04:34,172
โอ้พระเจ้าที่รัก!
118
00:04:55,062 --> 00:04:57,062
ลงไป เอ็ดดี้ ลงไป
119
00:04:59,733 --> 00:05:01,066
ฉันพูดว่า "ลง"
120
00:05:02,569 --> 00:05:04,147
เด็กดี เอ็ดดี้ ลงไปซะ
121
00:05:04,171 --> 00:05:05,448
ดี ดี ดี เอ็ดดี้
122
00:05:05,472 --> 00:05:06,404
เอ็ดดี้ ลงไป
123
00:05:06,473 --> 00:05:07,538
ลง!
124
00:05:09,176 --> 00:05:10,176
พ่อ...พ่อ...
125
00:05:10,244 --> 00:05:12,043
ฉันไม่สามารถอ่านรายงานของฉันได้
126
00:05:12,112 --> 00:05:13,711
เอ็ดดี้กำลังจ้องมองมาที่ฉัน!
127
00:05:13,780 --> 00:05:16,414
คุณทำได้ค่อนข้างมาก
ภาพในตอนเช้า
128
00:05:18,051 --> 00:05:19,051
เพียงแค่เพิกเฉยต่อเขา
129
00:05:19,119 --> 00:05:20,129
ฉันกำลังพยายามที่จะ.
130
00:05:20,153 --> 00:05:22,854
ฉันกำลังคุยกับสุนัข
131
00:05:40,373 --> 00:05:41,506
โอ้!
132
00:05:47,481 --> 00:05:49,114
อย่าแม้แต่จะคิดเกี่ยวกับมัน!
133
00:05:53,821 --> 00:05:55,921
คุณกำลังฟัง
ดร.เฟรเซอร์ เครน.
134
00:05:55,989 --> 00:05:58,824
หัวข้อของเราในวันนี้คือการบุกรุก
135
00:06:00,126 --> 00:06:04,896
พวกที่รุกล้ำเข้ามา
ความรู้สึกของพื้นที่ส่วนตัวของเรา
136
00:06:04,965 --> 00:06:07,232
เพื่อนบ้านใคร.
เปิดสเตอริโอของเขาดังเกินไป...
137
00:06:07,300 --> 00:06:09,167
คนที่นั่งข้างคุณ
138
00:06:09,236 --> 00:06:10,601
ในโรงภาพยนตร์
139
00:06:10,670 --> 00:06:12,804
เมื่อมี 50
ที่นั่งว่างอื่นๆ
140
00:06:12,873 --> 00:06:15,073
ตอนนี้กลับมาที่การโทรของเรา
141
00:06:15,142 --> 00:06:18,143
และให้ฉันเตือนคุณอีกครั้ง
142
00:06:18,211 --> 00:06:21,246
ว่าหัวข้อของเรา
วันนี้เป็นการบุกรุก
143
00:06:21,315 --> 00:06:24,415
เนื่องจากพวกคุณหลายคน
ดูเหมือนจะลืมเรื่องนั้นไป
144
00:06:24,484 --> 00:06:27,919
ดร.เครน เรามีลีโอนาร์ด
จากเอเวอเรตต์ในบรรทัดที่สอง
145
00:06:27,987 --> 00:06:29,754
สวัสดีลีโอนาร์ด
146
00:06:29,822 --> 00:06:30,922
ฉันกำลังฟัง.
147
00:06:30,990 --> 00:06:32,424
สวัสดี ดร.เครน
148
00:06:32,492 --> 00:06:34,892
เอ่อ... ฉันนิดหน่อย
กังวล แต่ เอ่อ...
149
00:06:34,961 --> 00:06:35,894
เอาละ เอาล่ะ
150
00:06:35,962 --> 00:06:37,061
เอิ่ม เมื่อหลายปีก่อน
151
00:06:37,130 --> 00:06:38,975
ฉันเริ่มกลัว
พื้นที่เปิดโล่งขนาดใหญ่
152
00:06:38,999 --> 00:06:43,434
เช่น ถ้าฉันไปห้างสรรพสินค้า
ฉันจะเหงื่อแตกออก
153
00:06:43,503 --> 00:06:46,137
ฉันคงกลัวขนาดนั้น
ฉันจะต้องวิ่งกลับบ้าน
154
00:06:46,205 --> 00:06:49,407
ใช่ ลีโอนาร์ด และคุณ
ความคิดเห็นเกี่ยวกับการบุกรุก?
155
00:06:49,475 --> 00:06:51,709
ไม่มีอะไร.
156
00:06:51,778 --> 00:06:54,412
แค่ตอนนี้ฉันก็เป็นแล้ว
กลัวที่จะออกไปข้างนอกเลย
157
00:06:54,481 --> 00:06:57,382
ฉันไม่เห็นอีกเลย
คนในแปดเดือน
158
00:06:57,451 --> 00:06:59,551
ลีโอนาร์ด นั่นสินะ
ฟังดูเหมือนคุณอาจจะมี
159
00:06:59,619 --> 00:07:02,220
สภาพที่ร้ายแรงมาก
เรียกว่า agoraphobia
160
00:07:02,288 --> 00:07:03,888
แต่คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
161
00:07:03,957 --> 00:07:06,624
แต่ฉันอยู่คนเดียว ดร.เครน
162
00:07:10,030 --> 00:07:12,630
ฟังนะ ลีโอนาร์ด ฉันเกรงว่า
ปัญหาของคุณยากเกินไป
163
00:07:12,699 --> 00:07:14,677
ที่จะจัดการกับใน
เวลาที่เราเหลืออยู่
164
00:07:14,701 --> 00:07:16,212
ดังนั้นถ้าคุณจะเพียงแค่
อยู่ในสาย
165
00:07:16,236 --> 00:07:18,803
บางคนจะให้คุณ
ชื่อของนักบำบัดที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
166
00:07:18,872 --> 00:07:21,807
นั่นคือทั้งหมดที่
เวลาที่เรามีสำหรับวันนี้
167
00:07:21,875 --> 00:07:24,242
คุณได้รับฟัง
ถึง ดร.เฟรเซอร์ เครน
168
00:07:24,311 --> 00:07:26,211
เคเอซีแอล 780.
169
00:07:26,280 --> 00:07:27,678
คอยติดตามข่าว
170
00:07:27,747 --> 00:07:29,247
แล้วต่อไป
171
00:07:29,316 --> 00:07:33,251
บ๊อบ "บูลด็อก" บริสโก และ
การแสดงกีฬากอนโซ
172
00:07:33,320 --> 00:07:34,986
ฉันไม่เคยพลาดมัน
173
00:07:35,055 --> 00:07:36,487
ใช่แล้ว
174
00:07:39,626 --> 00:07:41,559
คุณต้องการข้อความของคุณ?
175
00:07:41,628 --> 00:07:43,105
โอ้ ฟังนะ รอซ
แค่ยึดติดกับพวกเขา
176
00:07:43,129 --> 00:07:45,763
ฉันคิดว่าฉันจะอยู่
ที่นี่สักพักหนึ่ง
177
00:07:45,832 --> 00:07:47,031
วันนี้มากกว่าคนส่วนใหญ่
178
00:07:47,100 --> 00:07:48,811
ฉันรู้สึกล้นหลาม
ต้องการความสันโดษ
179
00:07:48,835 --> 00:07:50,435
ฉันมีหนังสือที่น่าสนใจอยู่ที่นี่
180
00:07:50,504 --> 00:07:54,171
เก้าอี้ที่สะดวกสบาย
และบูธเก็บเสียง
181
00:07:58,011 --> 00:07:59,044
สวัสดีคุณหมอ
182
00:07:59,112 --> 00:08:00,211
พวกเขาแขวนอย่างไร?
183
00:08:00,280 --> 00:08:01,925
บูลด็อกมีอะไร
คุณทำที่นี่เหรอ?
184
00:08:01,949 --> 00:08:04,015
เราสูญเสียเครื่องส่งสัญญาณ
ลิงก์พาวเวอร์ใน Studio C
185
00:08:04,084 --> 00:08:05,284
ฉันต้องทำการแสดงของฉันจากที่นี่
186
00:08:09,789 --> 00:08:10,921
เฮ้...
187
00:08:10,990 --> 00:08:12,435
ที่ไหนในนรก
เทป Cosell ของฉันคืออะไร?
188
00:08:12,459 --> 00:08:14,225
มีคนขโมยเทป Cosell ของฉันไป!
189
00:08:14,294 --> 00:08:15,393
นี่มันเหม็น!
190
00:08:15,462 --> 00:08:16,894
นี่คือ BS ทั้งหมด!
191
00:08:16,963 --> 00:08:18,729
นี่...โอ้ นี่สินะ
192
00:08:20,300 --> 00:08:21,911
ให้ฉันได้หลีกทางให้คุณ
193
00:08:21,935 --> 00:08:23,001
เอ่อ อีกอย่างคุณหมอ...
194
00:08:23,069 --> 00:08:24,402
หมอฉันได้ยินสิ่งที่คุณพูด
195
00:08:24,471 --> 00:08:27,739
ถึงเด็กคนนั้นที่เพ้อฝัน
เกี่ยวกับการฆ่าพ่อแม่ของเขา
196
00:08:27,808 --> 00:08:30,441
คุณรู้ว่าฉันเป็นอะไร
จะได้บอกเขาไหม?
197
00:08:30,510 --> 00:08:31,776
กีฬา.
198
00:08:31,844 --> 00:08:35,013
คุณออกไปที่นั่น
หักหัวบ้าง
199
00:08:35,082 --> 00:08:37,181
นั่นจะทำให้เขาเปลี่ยนไป
200
00:08:37,250 --> 00:08:41,619
ใช่. ถ้าเพียงเจฟฟรีย์ ดาห์เมอร์
ได้หยิบไม้สควอชขึ้นมา
201
00:08:41,688 --> 00:08:43,633
เฮ้ นรกอยู่ไหน
เทป Lasorda ของฉันเหรอ?
202
00:08:43,657 --> 00:08:44,856
เท่านี้ก็ได้...!
203
00:08:44,924 --> 00:08:46,124
อ๋อ เข้าใจแล้ว
204
00:08:46,192 --> 00:08:47,592
เอ่อ... รอสักครู่
205
00:08:47,661 --> 00:08:49,572
ฉันต้องถามคุณบางอย่าง
206
00:08:49,596 --> 00:08:53,565
แกรี่? ฉันเลิกกับ
เขาเมื่อสามสัปดาห์ก่อน
207
00:08:53,634 --> 00:08:56,701
เซ็กส์ก็โอเค แต่
เขาค่อนข้างมีข้อจำกัด
208
00:08:56,770 --> 00:08:57,770
บางทีฉันควรจะ...
209
00:08:57,837 --> 00:08:59,014
ไม่ ไม่
210
00:08:59,038 --> 00:09:00,783
ไม่ใช่แกรี่คนนั้น
แย่อยู่บนเตียง
211
00:09:00,807 --> 00:09:02,618
ฉันหมายความว่าเขารู้
ที่ซึ่งทุกส่วนอยู่
212
00:09:02,642 --> 00:09:04,909
น่าเสียดายที่ส่วนใหญ่
ในจำนวนนี้เป็นของเขา
213
00:09:05,945 --> 00:09:07,990
ใช่ ไร้ความหลงใหลโดยสิ้นเชิง
214
00:09:08,014 --> 00:09:10,615
มันเหมือนกับว่าเขาเป็น
คิดถึงคนอื่น
215
00:09:10,684 --> 00:09:12,016
ฉันรู้ว่าฉันเป็น
216
00:09:13,986 --> 00:09:15,164
มีคนอยู่ที่นี่
217
00:09:15,188 --> 00:09:16,332
ฉันต้องไป.
218
00:09:16,356 --> 00:09:17,567
เอาล่ะฉันจะ
คุยกับคุณในภายหลัง
219
00:09:17,591 --> 00:09:18,957
ลาก่อนแม่
220
00:09:21,194 --> 00:09:22,393
นั่นคือแม่ของคุณเหรอ?
221
00:09:22,462 --> 00:09:23,962
ใช่. ทำไม
222
00:09:24,031 --> 00:09:25,396
คุณคุยกับคุณ
แม่แบบนั้นเหรอ?
223
00:09:25,465 --> 00:09:26,898
ก็เราเป็นผู้ใหญ่กันทั้งคู่
224
00:09:26,967 --> 00:09:28,411
เราคุยกันทุกเรื่อง
225
00:09:28,435 --> 00:09:30,534
มันไม่ดีต่อสุขภาพเหรอ
226
00:09:30,603 --> 00:09:32,448
อะไร คุณไม่พูด
กับพ่อของคุณแบบนั้นเหรอ?
227
00:09:32,472 --> 00:09:33,505
โอ้ แทบจะไม่
228
00:09:33,573 --> 00:09:35,073
เราแทบจะไม่พูดเลย
229
00:09:35,142 --> 00:09:36,508
จริงหรือ
230
00:09:36,576 --> 00:09:39,677
ใช่แล้ว คุณก็รู้ เราก็เป็น
ไม่ใช่คนที่คล้ายกันมาก
231
00:09:39,746 --> 00:09:40,912
อันที่จริง...
232
00:09:40,981 --> 00:09:43,848
ฉันกับพี่ชายเป็น
เหมือนแม่ของฉันมากขึ้น
233
00:09:43,916 --> 00:09:45,783
คุณรู้ไหมว่าถ้ามันไม่ใช่
เป็นไปไม่ได้ทางชีววิทยา
234
00:09:45,852 --> 00:09:49,854
ฉันสาบานว่าพ่อถูกทิ้ง
ในตะกร้าหน้าประตูบ้านของเรา
235
00:09:51,057 --> 00:09:53,391
เฮ้ ขนมหวาน
คุณเห็นวิศวกรของฉันไหม?
236
00:09:53,460 --> 00:09:55,505
ฉันคิดว่ามีใครบางคน
กำลังคุยกับคุณ เฟรเซอร์
237
00:09:55,529 --> 00:09:56,672
มาเลย มาเลย!
238
00:09:56,696 --> 00:09:58,095
ใช่ เขาโทรมา
239
00:09:58,164 --> 00:10:00,064
และเขาจะอยู่ที่นี่
240
00:10:00,133 --> 00:10:02,600
ดังนั้นคุณต้องการที่จะ
ข้ามถนนไป
241
00:10:02,669 --> 00:10:05,203
และมีหนึ่งในนั้น
เครื่องดื่มกาแฟราคาแพง?
242
00:10:05,271 --> 00:10:06,738
บางทีเวลาอื่น
243
00:10:06,807 --> 00:10:09,273
ตอนนี้ฉันอยากจะ
แสวงหาความสันโดษต่อไป
244
00:10:09,342 --> 00:10:12,254
ที่จะไปที่ไหนสักแห่ง
พ่อของฉัน แมรี่ ป๊อปปิ้นส์
245
00:10:12,278 --> 00:10:14,846
และสุนัขล่าเนื้อจาก
นรกหาฉันไม่เจอ
246
00:10:15,849 --> 00:10:17,215
ฉันคิดว่าบางทีฉันจะไป
247
00:10:17,283 --> 00:10:19,195
นั่งอยู่ใต้ร่มไม้
248
00:10:19,219 --> 00:10:21,459
และอ่านหนังสือในสวนสาธารณะอันเงียบสงบ
249
00:10:26,826 --> 00:10:28,025
สวัสดี!
250
00:10:32,031 --> 00:10:33,765
สวัสดี?
251
00:10:33,833 --> 00:10:35,633
พ่อ?
252
00:10:36,736 --> 00:10:38,336
ดาฟเน่?
253
00:10:39,606 --> 00:10:40,772
เอ็ดดี้?
254
00:10:44,044 --> 00:10:45,510
เป็นไปได้ไหม?
255
00:11:12,405 --> 00:11:14,138
♪ โทเรดอร์ ♪
256
00:11:14,207 --> 00:11:15,907
♪ อย่าถ่มน้ำลายลงพื้นนะ ♪
257
00:11:15,975 --> 00:11:18,143
♪ ใช้ cuspidor-a ♪
258
00:11:18,211 --> 00:11:21,679
♪ คุณทำอะไร
คิดว่าสำหรับ-aเหรอ? ♪
259
00:11:32,626 --> 00:11:34,225
ช้างจึงกล่าวว่า
260
00:11:34,293 --> 00:11:36,026
"เขาอยู่กับฉัน"
261
00:11:38,198 --> 00:11:40,698
โอ้ ดร.เครน คุณถึงบ้านแล้ว
262
00:11:40,767 --> 00:11:43,468
เราเพิ่งกลับมาจากคุณ
กายภาพบำบัดของพ่อ
263
00:11:43,536 --> 00:11:44,802
โอ้ ทรงพระเจริญ
264
00:11:44,871 --> 00:11:46,203
โอ้ วันแห่งความสุข
265
00:11:46,272 --> 00:11:48,183
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ดีใจ
เพื่อพบคุณสองคน
266
00:11:48,207 --> 00:11:50,742
แค่ว่าฉันอยู่ตรงกลาง
ของบทที่น่าตื่นเต้นมาก
267
00:11:50,810 --> 00:11:52,410
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว
268
00:11:52,479 --> 00:11:53,956
แล้วทำไมฉันจะทำไม่ได้
โผล่เข้าไปในครัว
269
00:11:53,980 --> 00:11:55,358
และปลุกคุณขึ้นมา
กาน้ำชาดีๆ
270
00:11:55,382 --> 00:11:56,525
ไม่ ฉันเพิ่งเทตัวเอง
271
00:11:56,549 --> 00:11:58,482
แก้วไวน์ ขอบคุณ
272
00:11:58,551 --> 00:12:01,318
ฉันเห็น.
273
00:12:06,993 --> 00:12:08,759
คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?
274
00:12:08,828 --> 00:12:12,096
โอ้พ่อคุณจะไม่
พบว่ามันน่าสนใจมาก
275
00:12:12,164 --> 00:12:13,998
ฉันอาจจะ. มีอะไรดีบ้าง?
276
00:12:14,067 --> 00:12:16,045
ฉันไม่ได้
ได้ออกความคิดเห็นแล้ว
277
00:12:16,069 --> 00:12:19,604
น่าแปลกที่ฉันมี
มีปัญหาเล็กน้อยในการเข้าไป
278
00:12:27,881 --> 00:12:29,213
หนา.
279
00:12:31,284 --> 00:12:32,449
พ่อ คุณจะ...
280
00:12:32,518 --> 00:12:34,496
ฟังนะ ฉันไม่ต้องการ
ที่จะรุกราน แต่...
281
00:12:34,520 --> 00:12:36,653
ถ้าคุณไม่ทำ
ใจเย็นๆ คุณช่วยได้ไหม...
282
00:12:36,722 --> 00:12:38,890
ทิ้งฉันไว้คนเดียวและ
ให้ฉันอ่านหนังสือของฉันหน่อยไหม?
283
00:12:38,959 --> 00:12:40,239
ไม่มีปัญหา.
284
00:12:49,936 --> 00:12:51,235
คุณกำลังทำอะไร?
285
00:12:51,304 --> 00:12:52,169
ฉันจะทิ้งคุณไว้ตามลำพัง
286
00:12:52,238 --> 00:12:53,170
มันน่ารำคาญมาก!
287
00:12:53,239 --> 00:12:54,706
โอ้... คุณมีปัญหาอะไร?
288
00:12:54,774 --> 00:12:57,442
คุณได้รับการดูด
มะนาวตลอดทั้งสัปดาห์
289
00:12:57,510 --> 00:12:59,321
เอาล่ะ เอาล่ะ
ฉันจะบอกคุณปัญหาคือ
290
00:12:59,345 --> 00:13:01,123
ฉันไม่สามารถรับช่วงเวลาได้
ความสงบสุขในบ้านของฉันเอง
291
00:13:01,147 --> 00:13:02,613
ยกโทษให้ฉันด้วย!
292
00:13:02,682 --> 00:13:04,127
เมื่อคุณชวนฉันให้ย้ายเข้า
293
00:13:04,151 --> 00:13:05,583
ฉันไม่ได้ตระหนัก
294
00:13:05,652 --> 00:13:07,897
ฉันต้องถูกล่ามโซ่ไว้
หม้อน้ำในห้องของฉัน
295
00:13:07,921 --> 00:13:09,254
บางทีอาจจะแค่ตอนเย็นเท่านั้น
296
00:13:09,322 --> 00:13:10,566
ฉันได้ยินอย่างนั้น
297
00:13:10,590 --> 00:13:11,522
แน่นอนว่าคุณได้ยินแล้ว!
298
00:13:11,591 --> 00:13:12,957
คุณไม่เคยพลาด!
299
00:13:13,026 --> 00:13:14,637
อ๋อ คุณก็รู้ คุณได้
เป็นเช่นนี้เสมอ
300
00:13:14,661 --> 00:13:15,938
คุณอยู่เสมอ
เด็กน้อยจุกจิก
301
00:13:15,962 --> 00:13:17,206
และมันก็ได้แล้ว
แย่ลงนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
302
00:13:17,230 --> 00:13:19,897
คุณและอันมีค่าของคุณ
กิจวัตรตอนเช้า
303
00:13:19,966 --> 00:13:21,166
คุณต้องมีกาแฟของคุณ
304
00:13:21,234 --> 00:13:22,500
คุณต้องเงียบไว้
305
00:13:22,569 --> 00:13:24,380
คุณต้องมีสิ่งนี้
คุณต้องมีสิ่งนั้น
306
00:13:24,404 --> 00:13:26,348
แล้วคุณล่ะไม่ใช่เหรอ.
กล้วยไม้บ้านน้อย!
307
00:13:26,372 --> 00:13:27,805
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
308
00:13:27,873 --> 00:13:30,174
ฉันไม่ต้องนั่ง
ที่นี่และฟังสิ่งนั้น!
309
00:13:30,243 --> 00:13:31,687
ถ้าคุณต้องการ
ทุกอย่างสมบูรณ์แบบมาก
310
00:13:31,711 --> 00:13:33,222
ทำไมคุณไม่ไป
อยู่ในฟองสบู่เหรอ?
311
00:13:33,246 --> 00:13:34,611
โอ้ เอาล่ะ เอาละ
312
00:13:34,680 --> 00:13:36,781
ตอนนี้มัน
ฟังดูน่าดึงดูดใจมาก
313
00:13:41,187 --> 00:13:44,154
ในที่สุดก็มีความสงบสุขเล็กน้อย
และเงียบสงบแถวนี้
314
00:13:52,731 --> 00:13:54,164
สวัสดีเฟรเซอร์
315
00:13:54,233 --> 00:13:56,767
โอ้ นี่มันนรกอะไรกันเนี่ย?
316
00:14:00,740 --> 00:14:03,306
นั่นเป็นวิธีที่ดี
เพื่อทักทายพี่ชายของคุณ
317
00:14:03,375 --> 00:14:05,108
คาเฟ่ลาเต้ต่อแก้ว
318
00:14:06,746 --> 00:14:08,112
ฉันขอโทษไนล์
319
00:14:08,181 --> 00:14:09,658
มันเป็นแค่ที่ฉันเคยไป
พยายามอ่านหนังสือเล่มนี้
320
00:14:09,682 --> 00:14:12,161
และดูเหมือนว่าจะไม่สำคัญ
จุดที่ฉันส่องสว่าง ฉันจะถูกขัดจังหวะ
321
00:14:12,185 --> 00:14:15,018
โอ้ โฮโลทรอปิก
มายด์ โดย Stanislav Grof
322
00:14:15,087 --> 00:14:17,465
ฉันชอบข้อสรุปของเขาที่ว่าก
การเปลี่ยนแปลงรูปแบบการหายใจ
323
00:14:17,489 --> 00:14:19,267
สามารถชักนำให้เกิดการสลับกันได้
สถานะของจิตสำนึก
324
00:14:19,291 --> 00:14:22,125
ยอดเยี่ยม. ตอนนี้คุณได้
ทำลายตอนจบ!
325
00:14:23,596 --> 00:14:24,962
ฉันเสียใจ.
326
00:14:25,031 --> 00:14:26,329
นั่นเป็นเรื่องที่ไม่เกรงใจ
327
00:14:26,398 --> 00:14:27,831
มิลล์ กราซี
328
00:14:32,305 --> 00:14:34,238
แล้วพ่อล่ะเป็นยังไงบ้าง?
329
00:14:34,306 --> 00:14:36,251
พ่อ? คุณหมายถึง
ผู้ชายที่กำลังทำให้ฉันเป็นบ้า
330
00:14:36,275 --> 00:14:38,654
คนที่ทำให้ฉันหวาดกลัว
มองเห็นหน้าประตูบ้านของฉัน
331
00:14:38,678 --> 00:14:40,522
ผู้ชายที่เพิ่งขับรถ
ฉันออกจากบ้านของตัวเอง
332
00:14:40,546 --> 00:14:42,480
แล้วงานเป็นยังไงบ้าง?
333
00:14:43,983 --> 00:14:47,284
ไนล์ ไม่รู้สิ
ฉันจะทำอะไร.
334
00:14:47,353 --> 00:14:49,286
ฉันกับพ่อทะเลาะกันอีกแล้ว
335
00:14:49,355 --> 00:14:52,289
เห็นไหมฉันกลัวถ้าเราอยู่
ใต้หลังคาเดียวกันด้วยกัน
336
00:14:52,358 --> 00:14:54,091
เราจะทำอันตรายที่แก้ไขไม่ได้
337
00:14:54,160 --> 00:14:56,994
ถึงความสัมพันธ์
เรามีอย่างที่มันเป็น
338
00:14:57,063 --> 00:14:58,929
ทางเลือกอื่นคืออะไร?
339
00:14:58,998 --> 00:15:00,975
ถ้าฉันไม่รู้สึกผิดขนาดนั้น
340
00:15:00,999 --> 00:15:04,334
ฉันจะ... ฉันจะทำสิ่งที่ฉันควรทำ
ได้ทำตั้งแต่แรกแล้ว:
341
00:15:04,403 --> 00:15:08,172
แค่ย้ายพ่อกับดาฟเน่
เข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของตนเอง
342
00:15:08,240 --> 00:15:10,941
โอ้ เพื่อความดี
เฟรเซอร์ มันไม่ได้นานขนาดนั้นหรอก
343
00:15:11,010 --> 00:15:12,510
คุณต้องให้โอกาสมัน
344
00:15:12,578 --> 00:15:14,723
และคุณอาจจะจำได้ว่าทำไม
คุณย้ายเขาเข้ามาตั้งแต่แรก
345
00:15:14,747 --> 00:15:15,946
รีเฟรชฉัน.
346
00:15:16,015 --> 00:15:18,415
คุณอยากเข้าใกล้พ่อมากขึ้น
347
00:15:18,484 --> 00:15:19,594
ฉันยังคงทำ
348
00:15:19,618 --> 00:15:20,962
ไม่มี
อะไรก็ได้ที่ฉันต้องการมากกว่านี้
349
00:15:20,986 --> 00:15:22,097
แต่เขาทำให้มันเป็นไปไม่ได้
350
00:15:22,121 --> 00:15:23,054
ฉันไม่สามารถอ่านหนังสือของฉันได้
351
00:15:23,122 --> 00:15:24,366
ฉันไม่สามารถดื่มกาแฟได้
352
00:15:24,390 --> 00:15:26,402
ฉันไม่สามารถมีได้
ความสงบสุขในบ้านของฉันเอง
353
00:15:26,426 --> 00:15:28,892
ดังนั้นสิ่งที่คุณกำลังพูดก็คือ
คุณอยากใกล้ชิดกับพ่อมากขึ้น
354
00:15:28,961 --> 00:15:30,760
แต่จริงๆ แล้วคุณทำไม่ได้
ต้องการให้เขาอยู่รอบๆ
355
00:15:34,934 --> 00:15:38,402
ถามตัวเองสิ เฟรเซอร์
คุณลองนั่งลงแล้วหรือยัง
356
00:15:38,471 --> 00:15:39,736
และคุยกับเขาเหรอ?
357
00:15:39,805 --> 00:15:41,539
ฉันหมายถึงคุยกับเขาจริงๆเหรอ?
358
00:15:41,607 --> 00:15:43,774
ฉัน...
359
00:15:45,477 --> 00:15:48,278
บางทีฉันอาจจะไม่ได้พยายามอย่างเต็มที่
360
00:15:48,347 --> 00:15:53,049
ฉันเดาว่าฉันเป็นหนี้สิ่งนั้น
ชายชราใช่ไหม?
361
00:15:54,820 --> 00:15:56,854
เอ่อ...
362
00:15:56,922 --> 00:15:58,889
ขอบคุณสำหรับการแชทไนล์
363
00:15:58,957 --> 00:16:00,237
คุณเป็นพี่ชายที่ดี
364
00:16:00,292 --> 00:16:02,459
และขอมอบเครดิตให้กับ
วิชาชีพจิตเวช
365
00:16:02,527 --> 00:16:04,161
คุณก็เป็นพี่ชายที่ดีเหมือนกัน
366
00:16:10,369 --> 00:16:12,636
ดาฟเน่!
367
00:16:12,704 --> 00:16:14,638
ฉันมาทำอะไรที่นี่?
368
00:16:14,706 --> 00:16:17,241
ปีกหนังของฉัน
เก้าอี้ โคมไฟ Tisami ของฉันเหรอ?
369
00:16:17,310 --> 00:16:19,630
เรากำลังใส่พวกมันไว้ใน
ห้องเก็บของในห้องใต้ดิน
370
00:16:19,679 --> 00:16:21,423
ไม่มีห้อง
สำหรับพวกเขาในการศึกษาของคุณ
371
00:16:21,447 --> 00:16:22,658
เมื่อเราได้เฟอร์นิเจอร์ของฉันเข้าแล้ว
372
00:16:22,682 --> 00:16:24,959
เราคุยกันเรื่องนี้
เมื่อคืน จำได้ไหม?
373
00:16:24,983 --> 00:16:26,116
แน่นอนครับ
374
00:16:26,185 --> 00:16:27,518
ฉันกำลังเดินทางไป
375
00:16:27,587 --> 00:16:30,521
ที่จะถามสิ่งแปลกประหลาดนั้นเล็กน้อย
ผู้ชายจากบริการก่อสร้าง
376
00:16:30,590 --> 00:16:31,888
เพื่อยื่นมือให้ฉันขยับพวกเขา
377
00:16:31,957 --> 00:16:32,990
โอ้ใช่ ไคล์.
378
00:16:33,059 --> 00:16:35,058
เอาล่ะ ฝากความคิดถึงของเขาด้วย
379
00:16:35,127 --> 00:16:36,393
อ๋อ เตือนฉันอีกครั้ง...
380
00:16:36,461 --> 00:16:40,297
ดวงตาข้างใดของไคล์
กำลังมองมาที่ฉันจริงๆเหรอ?
381
00:16:41,333 --> 00:16:42,867
สีน้ำตาลอันหนึ่ง
382
00:16:53,345 --> 00:16:56,613
ดาฟเนฝากอาหารเย็นของคุณไว้ข้างใน
ตู้เย็น ถ้าคุณหิว
383
00:16:56,682 --> 00:16:59,616
ขอบคุณ แต่
ฉัน... ฉันไม่. เอ่อ...
384
00:16:59,685 --> 00:17:02,285
พ่อ...
385
00:17:02,354 --> 00:17:04,921
ฟังนะ ฉันขอโทษเกี่ยวกับ
เอ่อ ระเบิดก่อนหน้านี้
386
00:17:04,990 --> 00:17:06,490
เอ่อ ลืมมันไปซะ
387
00:17:06,559 --> 00:17:07,691
ฉันมีอยู่แล้ว
388
00:17:07,760 --> 00:17:09,193
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่ามันไม่เป็นความลับ
389
00:17:09,261 --> 00:17:11,039
ว่ามีเยอะมาก
ความตึงเครียดระหว่างเรา
390
00:17:11,063 --> 00:17:12,730
และฉันคิดว่าบางที
สาเหตุหนึ่งก็คือ
391
00:17:12,798 --> 00:17:14,475
ที่เราไม่เคยมี
มีโอกาสได้นั่งพูดคุย
392
00:17:14,499 --> 00:17:17,835
และฉัน... ฉันคิดว่าเรา
อาจจะได้พูดคุยกัน
393
00:17:17,904 --> 00:17:20,103
ตอนนี้?
394
00:17:20,172 --> 00:17:22,740
ใช่ ฉันคิดว่าตอนนี้
จะเป็นช่วงเวลาที่ดี
395
00:17:22,808 --> 00:17:24,742
ทีหลังจะดีกว่า
396
00:17:24,810 --> 00:17:27,778
มันไม่จำเป็นต้องเป็นก
บทสนทนาที่ยาวและยืดเยื้อ
397
00:17:27,847 --> 00:17:29,713
ฉันกำลังพูดถึงสาม
นาทีแห่งชีวิตของคุณ
398
00:17:29,782 --> 00:17:31,392
ฉันก็หวังเพียงเท่านั้น
คือสามนาที
399
00:17:31,416 --> 00:17:32,716
เพราะโปรแกรมของฉันกำลังจะมา
400
00:17:32,784 --> 00:17:35,585
ถ้ามันจะทำให้
คุณมีความสุขมากขึ้น
401
00:17:35,654 --> 00:17:36,987
ฉันจะเอาเครื่องจับเวลาต้มไข่
402
00:17:37,056 --> 00:17:39,367
และฉันจะตั้งมัน
เป็นเวลาสามนาที
403
00:17:39,391 --> 00:17:41,791
แล้วคุณล่ะ
อยากพูดคุยเกี่ยวกับ?
404
00:17:41,861 --> 00:17:43,727
ก็คือไอเดียของเราที่จะมี
405
00:17:43,795 --> 00:17:46,663
การสนทนาปกติและซื่อสัตย์
เหมือนคนปกติสองคน
406
00:17:46,732 --> 00:17:48,932
โดยไม่ต้องขึ้น
ประสาทของกันและกัน
407
00:17:52,338 --> 00:17:53,670
เอาล่ะ พร้อมแล้ว...
408
00:17:57,143 --> 00:17:58,442
ไป.
409
00:17:58,511 --> 00:17:59,977
นี่เป็นเรื่องโง่
410
00:18:00,046 --> 00:18:01,278
หนึ่งวินาที?
411
00:18:01,347 --> 00:18:03,046
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดส่วนตัวของเราเหรอ?
412
00:18:07,018 --> 00:18:10,354
มาดูกันว่าเราจะเอาชนะมันได้หรือไม่
413
00:18:11,690 --> 00:18:13,624
พร้อม?
414
00:18:13,692 --> 00:18:15,425
ไป.
415
00:18:17,430 --> 00:18:19,829
แล้ว Seahawks พวกนั้นล่ะ?
416
00:18:19,898 --> 00:18:20,698
ไม่มีกีฬา
417
00:18:20,766 --> 00:18:21,831
เอาล่ะ ไม่มีโอเปร่า
418
00:18:21,900 --> 00:18:22,900
ตกลง
419
00:18:26,372 --> 00:18:28,638
พร้อม?
420
00:18:28,707 --> 00:18:30,274
ไป.
421
00:18:32,378 --> 00:18:33,978
นี่คือความคิดของคุณ
422
00:18:34,046 --> 00:18:35,545
คุณพูดอะไรก่อน
423
00:18:35,614 --> 00:18:37,314
เอาล่ะ. เอาล่ะ.
424
00:18:37,383 --> 00:18:39,983
ฉันจะ-ฉันจะบอกคุณ
บางอย่างเกี่ยวกับตัวฉัน
425
00:18:40,052 --> 00:18:41,985
นั่นเอ่อ คุณไม่รู้
426
00:18:42,054 --> 00:18:43,587
เอ่อ หกเดือนก่อน
427
00:18:43,656 --> 00:18:48,158
เมื่อลิลิธกับฉัน
อยู่บนโขดหินจริงๆ
428
00:18:48,227 --> 00:18:51,595
เอ่อ... มีอยู่ช่วงหนึ่ง
ภาวะซึมเศร้าที่ฉันผ่าน
429
00:18:51,664 --> 00:18:54,231
นั่นเป็นเช่นนั้น
แย่จริงๆ ฉัน...
430
00:18:54,300 --> 00:18:56,299
ปีนออกไปบนหิ้ง
431
00:18:56,369 --> 00:18:59,035
และสงสัยว่า
ชีวิตก็คุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่
432
00:18:59,104 --> 00:19:01,938
และ...แล้วฉันก็...
433
00:19:02,007 --> 00:19:04,508
ฉันนึกถึงเฟรดเดอริก
434
00:19:04,577 --> 00:19:07,610
แล้วคุณไม่โดดเหรอ?
435
00:19:12,551 --> 00:19:14,084
ดีคุณพ่อ
436
00:19:15,354 --> 00:19:17,120
ว้าว ฉันไม่เคยรู้เรื่องนี้เลย
437
00:19:17,189 --> 00:19:19,723
นั่นคือประเด็นของ
การทดลองทั้งหมดนี้...
438
00:19:19,792 --> 00:19:21,091
เพื่อ...บอกต่อกัน
439
00:19:21,159 --> 00:19:23,426
บางสิ่งที่เราทำไม่ได้
รู้เรื่องซึ่งกันและกัน...
440
00:19:23,496 --> 00:19:24,561
มีบางสิ่งที่อ่อนแอ
441
00:19:24,630 --> 00:19:26,229
ตอนนี้ถึงคราวของคุณแล้ว
442
00:19:26,298 --> 00:19:29,299
ตกลง.
443
00:19:29,368 --> 00:19:31,868
อืม ประมาณสองเดือนที่แล้ว
444
00:19:31,937 --> 00:19:33,047
ฉันอยู่ในห้องใต้ดิน
445
00:19:33,071 --> 00:19:34,282
เดินผ่านภาพเก่าๆ
446
00:19:34,306 --> 00:19:35,550
ของคุณแม่และฉัน
447
00:19:35,574 --> 00:19:39,609
และในทันใดนั้น
มีบางอย่างบินเข้ามาในดวงตาของฉัน
448
00:19:39,678 --> 00:19:41,918
และเมื่อฉันเป็น
พยายามที่จะเอามันออกไป
449
00:19:41,947 --> 00:19:45,148
ฉันตระหนักว่าฉันทำได้
พลิกเปลือกตาของฉันกลับด้านในออก
450
00:19:45,217 --> 00:19:46,850
วิธีที่เด็กๆ ทำในค่าย
451
00:19:47,886 --> 00:19:48,986
แค่นั้นแหละ?
452
00:19:49,055 --> 00:19:50,687
คุณเรียกสิ่งนั้นว่าอ่อนแอเหรอ?
453
00:19:50,756 --> 00:19:51,822
มันเจ็บ!
454
00:19:51,890 --> 00:19:55,125
ฉันไม่ได้พูดถึง
ความเจ็บปวดแบบนั้น!
455
00:19:55,193 --> 00:19:58,328
ฉันกำลังพูดถึงของคุณ
อารมณ์จิตวิญญาณของคุณ!
456
00:19:58,397 --> 00:20:01,531
ความเจ็บปวดบางอย่าง
ประสบการณ์ที่บีบไส้!
457
00:20:01,600 --> 00:20:03,133
นอกเหนือจากนี้?
458
00:20:03,201 --> 00:20:04,379
โอ้พระเจ้า... คำตอบพลิกเสมอ
459
00:20:04,403 --> 00:20:06,180
เรื่องนี้มันโง่ไปหมดเลย
460
00:20:06,204 --> 00:20:07,738
ไม่ใช่สำหรับฉัน
461
00:20:07,807 --> 00:20:10,340
โอ้ ฉันจะคาดหวังได้อย่างไร
มีอะไรจากคุณบ้างไหม?
462
00:20:10,409 --> 00:20:13,343
คุณเย็นชาที่สุด
ดื้อดึงไม่สามารถเข้าถึงได้
463
00:20:13,411 --> 00:20:16,013
ห่างไกล ดื้อรั้น เย็นชา
คนที่ฉันเคยรู้จัก
464
00:20:16,081 --> 00:20:17,758
คุณบอกว่า "หนาว"
สองครั้ง คุณเอ้กเฮด
465
00:20:17,782 --> 00:20:18,848
ปัญญาชน! ปัญญาชน!
466
00:20:18,917 --> 00:20:20,683
คุณพูดว่า "หัวไข่" สองครั้งด้วย!
467
00:20:20,752 --> 00:20:22,318
โอ้คุณโกรธมาก!
468
00:20:22,387 --> 00:20:24,032
คุณก็ไม่มีวัน
ที่ชายหาดเช่นกัน
469
00:20:24,056 --> 00:20:25,066
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นอะไร?
470
00:20:26,224 --> 00:20:27,591
ฉันจะบอกคุณในภายหลัง
471
00:20:27,660 --> 00:20:29,980
ถึงเวลาสำหรับโปรแกรมของฉัน
472
00:20:32,765 --> 00:20:36,266
พ่อครับ ผมไม่คิดว่าคุณ
ดูสิว่ามันร้ายแรงแค่ไหน
473
00:20:36,334 --> 00:20:37,901
เอ่อ คุณจะให้มันพักเหรอ?
474
00:20:37,969 --> 00:20:39,280
ดูสิ เราไม่เข้ากัน
475
00:20:39,304 --> 00:20:42,706
และมันไม่ดีขึ้นเลย
476
00:20:42,775 --> 00:20:46,443
ฉันไม่แน่ใจว่าอย่างไร
ที่จะพูดแบบนี้ แต่ เอ่อ...
477
00:20:46,512 --> 00:20:47,577
ฉัน เอ่อ...
478
00:20:49,081 --> 00:20:51,715
ฉันกลัวฉัน
จะต้อง...
479
00:20:51,783 --> 00:20:52,994
ฉันรู้ว่าอะไร
คุณกำลังพยายามจะพูด
480
00:20:53,018 --> 00:20:54,362
คุณต้องการอะไร
ดีที่สุดสำหรับเราทั้งคู่
481
00:20:54,386 --> 00:20:56,854
คุณต้องการพาฉันออกไปจากที่นี่
482
00:20:56,922 --> 00:20:59,122
แล้วคุณจะมีพื้นที่ของตัวเอง
483
00:20:59,191 --> 00:21:00,457
และฉันจะมีพื้นที่ของตัวเอง
484
00:21:00,525 --> 00:21:02,303
และเราสามารถใส่
ยุติการทะเลาะวิวาทกันทั้งหมดนี้
485
00:21:02,327 --> 00:21:03,594
ใช่แล้ว
486
00:21:03,662 --> 00:21:06,663
ฉันเดาว่ามันไม่เป็นเช่นนั้น
ยากที่จะพูดหลังจากทั้งหมด
487
00:21:06,732 --> 00:21:08,131
ยกเว้นสิ่งหนึ่ง
488
00:21:08,200 --> 00:21:09,432
ฉันจะไม่ไป.
489
00:21:09,501 --> 00:21:10,567
อะไร
490
00:21:10,636 --> 00:21:12,002
ฟังนะ คุณต้องการให้เราปลอมแปลง
491
00:21:12,071 --> 00:21:13,870
พ่อลูกผู้ยิ่งใหญ่บางคน
ความสัมพันธ์...
492
00:21:13,939 --> 00:21:15,338
เพื่อสร้างการเชื่อมต่อ
493
00:21:15,407 --> 00:21:17,708
ก็เรื่องแบบนั้น
ใช้เวลาสองสามปี
494
00:21:17,776 --> 00:21:19,375
ไม่ใช่สองสาม
วันใช่ไหม?
495
00:21:19,444 --> 00:21:20,444
คุณเป็นคนหดตัว
496
00:21:20,479 --> 00:21:23,347
สองสามปีเหรอ?
497
00:21:23,416 --> 00:21:25,382
เอ่อ..จะผ่านไป.
ก่อนที่คุณจะรู้
498
00:21:25,450 --> 00:21:29,887
อย่างนั้นหรือจะเป็นเช่นนั้น
ดูเหมือนนิรันดร์
499
00:21:35,594 --> 00:21:38,895
ฉันเต็มใจที่จะให้
มันเป็นช็อตถ้าคุณเป็น
500
00:21:40,832 --> 00:21:41,965
ตกลง.
501
00:21:42,034 --> 00:21:43,233
ยอดเยี่ยม.
502
00:21:43,302 --> 00:21:45,213
แล้วคุณและฉันล่ะ
กินเบียร์ด้วยกันไหม?
503
00:21:45,237 --> 00:21:46,369
ว้าว.
504
00:21:46,438 --> 00:21:47,816
คุณรู้ไหมว่าในทุกปีเหล่านี้
505
00:21:47,840 --> 00:21:50,320
คุณไม่เคยถามฉันแบบนั้นเลย
506
00:21:50,375 --> 00:21:52,743
ฉันชอบที่จะมี
เบียร์กับคุณพ่อ
507
00:21:52,812 --> 00:21:53,921
งั้นคุณไปลากตูดดีกว่า
508
00:21:53,945 --> 00:21:55,223
เพราะทางร้าน
ปิดในอีกสิบนาที
509
00:21:55,247 --> 00:21:56,747
ขวา.
510
00:21:56,815 --> 00:22:00,050
บรรยายภาพโดยการเข้าถึงสื่อ
กลุ่มที่ WGBH access.wgbh.org
511
00:22:03,188 --> 00:22:05,456
♪ เฮ้ ที่รัก ฉันได้ยินแล้ว
เพลงบลูส์ 'โทร' ♪
512
00:22:05,524 --> 00:22:09,159
♪ สลัดผักรวม
และไข่คน ♪
513
00:22:09,228 --> 00:22:10,594
♪ ความเมตตา ♪
514
00:22:10,663 --> 00:22:12,623
♪ และบางทีฉันอาจจะ
ดูเหมือนสับสนเล็กน้อย ♪
515
00:22:12,665 --> 00:22:15,832
♪ ก็อาจจะ แต่
ฉันตรึงคุณไว้แล้ว♪
516
00:22:17,736 --> 00:22:19,403
♪ แต่ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ♪
517
00:22:19,471 --> 00:22:23,740
♪ กับสิ่งเหล่านั้นที่ถูกโยนทิ้ง
สลัดและไข่คน ♪
518
00:22:23,809 --> 00:22:25,442
♪ พวกเขากำลังโทรมาอีกครั้ง ♪
519
00:22:25,511 --> 00:22:27,210
ราตรีสวัสดิ์!